I am a native Spanish speaker providing Consecutive Interpretation, Interpretation services in English into Spanish, Spanish into English. I strive to provide my clients with the best possible service and to deliver ahead of deadlines. I acquired fluency in four languages through my education in Czech Republic, France, Bolivia, Spain and the US, all of which with excellent results. I have also worked as a Style Editor for the Israeli and American media. Very strong working knowledge in all types of written Chinese language, both traditional and simplified characters, as well as vernacular and literary styles. I also did legal translations (law case verdicts). Such interpreters should be used only on an . I have a large amount of experience in legal and medical document translation in all mentioned languages, and a fair amount of experience translating video game materials from all mentioned languages other than Yucatecan Mayan. ), Union County College: Interpreting Spoken Language Certificate Program, Hunter College Continuing Education: Translation and/or Interpretation, New York University: Certificate in Court Interpreting Spanish/English, State University of New York Binghamton: Doctoral Program in Translation, Kent State University Institute for Applied Linguistics, University of Wisconsin Milwaukee: Legal Interpreting Certificate, University of Wisconsin Milwaukee: Graduate Program in Translation or Interpreting, The Southern California School of Interpretation, Working with an Interpreter in a legal setting Infographic, Judiciary Interpreting and Legal Translation Bibliography and Database, The National Interpreters Association Coalition, US District Court, Southern District of New York, We talk a lot about team-interpreting but, what is team-interpreting? My main strength is literature translating, but I'm experienced in transcribing, translating legal documents (birth certificates and school transcripts) and telephone interpreting. I am a native speaker providing Consecutive Interpretation, Simultaneous Interpretation, Telephone Interpreting, Interpretation services in English into English. Confidential security clearance from United States government. I am a native speaker providing Consecutive Interpretation, Proofreading, Telephone Interpreting, Translation, Transcription, Interpretation services in Hebrew into English, English into Hebrew. I am a native speaker providing Translation services in English into Italian, Italian into English, Spanish into English and Spanish into Italian. NEW YORK STATE UNIFIED COURT SYSTEM THE OFFICE OF COURT ADMINISTRATION ANNOUNCES AN OPEN-COMPETITIVE EXAMINATION TITLE: COURT INTERPRETER (SPANISH) (JG-18) EXAMINATION NUMBER: 45-818 EXAMINATION DA TES Friday, September 9, 2022; Saturday, September 10, 2022* he three hour written c omponent is a c puter-based examination given at locations . I am a native French speaker providing Simultaneous Interpretation, Telephone Interpreting, Translation, Interpretation services in English into French, French into English, Haitian Creole into French and Haitian Creole into English. I am very reliable and detail-oriented. I have been providing Translator services in the field for nearly 1 year. I have often been told that I am able to (ironically) write best in Spanish. Exam FAQs | NYCOURTS.GOV - Judiciary of New York I have been providing Translator services in the field for more than 10 years. I am a native speaker providing Consecutive Interpretation, Proofreading, Translation, Transcription, Interpretation services in English into Spanish, Spanish into English. I am a native Turkish speaker providing Consecutive Interpretation, Proofreading, Simultaneous Interpretation, Interpretation services in English into Turkish, French into English, Turkish into English and French into Turkish. Also, I have HIPAA certification. I am a native speaker providing Consecutive Interpretation, Simultaneous Interpretation, Telephone Interpreting, Translation, Interpretation services in Turkish into English, Serbian into English, Croatian into English and Macedonian into English. WhichNYS Courts exams am I eligible to take? Lexicographical research at the University of Michigan in Ann Arbor as Fulbright grantee; author of a bilingual legal dictionary English-Romanian (antitrust terminology). I am a native speaker providing Proofreading, Telephone Interpreting, Translation, Interpretation services in English into Farsi, Farsi into English. Conduct medical and general interpreting for staff, patients and their families. 151 interpreters in New York City - Interpreters Travel I have one year of translation experience in the residential property management sector and one year of experience in the public policy sector. I have been a professional translator/interpreter for 20 years, engaged in publising, advertising, East European studies, and the hotel/resort industry. I am a native speaker providing Proofreading, Translation services in Turkish into English. I have been providing Translator services in the field for nearly 1 year. I am a native speaker providing Translation, Proofreading services in French into English. I am a native speaker providing Proofreading, Translation services in Spanish into English, English into Spanish. One year experience of movie subtitling In addition, I earned BA in Arabic and taught Middle Eastern Studies for 10 years. Communication on Progress Report of Su CSR, from Turkish into English The New York State Unifed Court System. I have a lot of experience as a professional translator. I am a native speaker providing Consecutive Interpretation, Interpretation services in English into Turkish, Turkish into English. Les cimetires dIstanbul: Sources vivantes de ltude des dynamiques dmographiques actuelles, for Jean-Franois Prouse, from French into Turkish I also had a chance to practice my editing skills in Russian. While still living in Israel, my interests included creative writing and journalism. I am a native Russian speaker providing Consecutive Interpretation, Translation, Interpretation services in Russian into German, Russian into English, German into Russian and English into Russian. I am a native speaker providing Translation, Proofreading, Typesetting, Simultaneous Interpretation, Consecutive Interpretation, Telephone Interpreting, Transcription, Interpretation services in French into English, English into French, Romanian into English and English into French. I have been providing Translator services in the field for more than 10 years. Strange fact: I love translating open-ended survey responses, emails, text messages, etc. I am a trained simultaneous and consecutive interpreter, with an MA in conference interpretation from the Monterey Institute of International studies. I hold a Two Year Degree in Writing and Literature from BMCC- Borough of Manhattan Community College and attended 24 credits of a Literature Degree from a Brazilian University. I am a native speaker providing Translation services in English into Korean, Korean into English. I have been providing Translator services in the field for 5 years. I have been providing Translator services in the field for 9 years. Flexible and diligent. I have experience working as a translator. Besides being fluent, I can read and write in those 3 languages. Yaroslav. In terms of CAT software, I use TRADOS 2009. I am a native speaker providing Consecutive Interpretation, Proofreading, Telephone Interpreting, Translation, Interpretation services in Arabic into English, English into Arabic. Code of Ethics or Rules of Professional Conduct. Skilled at building long-term quality relationships with diverse clientele, including major corporations and translation agencies located in the United States and Europe. Fluent in the German language I am a native speaker providing Consecutive Interpretation, Telephone Interpreting, Translation, Typesetting, Interpretation services in English into Russian, Russian into English, Ukrainian into English and English into Ukrainian. I am a native speaker providing Consecutive Interpretation, Interpretation services in English into Spanish. My name, address or email has changed: How do I updated personal information after applying or taking an exam? I guess this presentation does not meet American requirements for self-marketing, but as being German I like to stick to the hard facts and get them done correctly in a timely manner. Make your selection by clicking on the translators and interpreter's name for a free translation or interpretation quote. I am a native speaker providing Consecutive Interpretation, Proofreading, Translation, Interpretation services in English into Spanish, Spanish into English, French into English and English into French. As we go along with our classes every week, we translate texts, such as newspaper articles, advertisements, magazines and blogs, from Turkish to English, as well as from English to Turkish. SUBJECT AREAS: Consumer Electronics, Energy/Environment, Gaming, Marketing, Social Sciences, Telecommunications, Textiles. -HAVE A GOOD THEORETICAL KNOWLEDGE OF TRANSLATION(ENG-TR-ENG)ACQUIRED IN THE COLLEGE COURSES. I do speak fluent German,Russian,Uzbek and English is basic. I am a native speaker providing Translation services in Polish into English, English into Polish. Growing up in Israel, I studied communication & media. I am a native Urdu speaker providing Simultaneous Interpretation, Interpretation services in Bengali into English, Punjabi into English and Hindi into English. I am able to accurately and quickly translate material from Russian into English and vice-versa. MBA earned in English I have been living and working in the U.S. since 1994 and I have extensive experience in translating legal contracts, legal complaints and business agreements as well as general texts. I can translate documents, certificates, transcripts, websites, etc. Assist students with translation or interpretation needs during NY State exams and High School Regents exams. I also have excellent English language writing skills, as well as the ability to translate text proficiently from Spanish to English. Although Czech is my only native language, both my Spanish and English are near native. Hiring preference is given to court employees from competitive titles who took the exam. I am a native Portuguese speaker fluent in English with strong Spanish knowledge. I am a native speaker providing Translation services in English into Croatian, Croatian into English. I have been providing Translator services in the field for more than 10 years. I am a native Italian speaker providing Simultaneous Interpretation, Interpretation services in Italian into English, English into Italian. My name is Stefano Di Cicco, I am Italian from Rome, where I mastered in Literature and Philosophy. I have over 2 years of experience as an interpreter, translator, editor and proofreader. You may see a list of our translators and interpreters in New york below. My experience in consecutive translation is in the same field of Christian religion as I have served in our church as English German translator for five years regularly several times per week from one half to several hours. 5 years experience in television as producer and presenter for the Romanian national television of English as a second language and business English on television. I learned Italian and Spanish simultaneously from earliest childhood. Legal Glossary | NY CourtHelp - New York State Unified Court System Ability to concentrate National Court Interpreter Database (NCID) Gateway Related Downloads Purchase Order Terms and Conditions, August 2018 (pdf, 98.9 KB) BPA Terms and Conditions - Rate Sheet (pdf, 212.41 KB) Federal Court Interpreter Orientation Manual and Glossary (pdf, 879.05 KB) Standards for Performance and Professional Responsibility (pdf, 8.75 KB) Good understanding of legal subjects. I am a native speaker providing Consecutive Interpretation, Telephone Interpreting, Translation, Interpretation services in English into Albanian, Albanian into English. I am a native speaker providing Translation, Proofreading services in French into English, English into French and Italian into English. However, I have also worked with legal documents (visas, working papers, etc. My languages are Hebrew and Polish at native levels, Yiddish, somewhat lower. I have been providing Translator services in the field for more than 10 years. Adept at meeting technical specifications of the Department of Justice (DOJ) in document preparation, computer software, and hardware requirements. 1827 (b) (3) states that the Administrative Office of the United States Courts (AO) must maintain a current master list of all federally certified court interpreters. I have excellent verbal and written translation skills between the former Yugoslavian languages of Bosnian, Croatian, Serbian and Montenegrin from/to English. One Week Away: 35 Things To Know About The Great New York State Fair I designed my own major in college, which allowed me to apply my linguistics studies to the foreign languages I was learning at the time. I have interpreted written work from Hebrew/English English/Hebrew. Provide interpretation service primarily for hospitals, clinics, and public service agencies. I have been providing Translator services in the field for more than 10 years. I successfully completed first year of a master program at the University of Bydgoszcz in Poland where I was majoring in Russian and English Linguistics and I have a bachelor degree in Russian and Linguistics from Queens College. Since Feb. 2010, I have worked on a large civil suit, translating from English into French and French into English various legal documents. I am a native English-speaker, and fluent French speaker, holding a Master from Sciences Po Paris. I translate and interpret both ways. I have been providing Translator services in the field for more than 10 years. I am a native English speaker providing Proofreading services in French into English, Spanish into English. Occasionally, the court may need to call upon an interpreter who is neither a staff court interpreter nor a per diem interpreter on the UCS Registry of Qualified Court Interpreters. I have 3 years experience as Liaison interpreter for international trade shows, private companies and the Chamber of Commerce of Cremona. I am an excellent medical/legal interpreter. o Interpret oral communication from one language to another: Polish and English I have worked for a legal aid group doing simultaneous interpretations as well as translation/editing/proofing of legal documents. Since 1998 I have lived and worked in the US as a research scientist, translator and interpreter. I have worked in English Translation more than five years. I am very familiar with insurance/claim terminology. Former senior FBI official pleads guilty to illegally assisting Putin I work with OmegaT as translation memory. I am a native speaker providing Translation services in Bulgarian into English, English into Bulgarian. I have provided translations of German documents for the past year or so, most commonly to artists who perform tours with their work or music in Europe and come back to the US with incomprehensible German articles reviewing them & their shows. Simultaneous interpretation I am both fluent and literate in English and Korean, and I am ready to go anywhere to fulfill my duty as a translator and interpreter. I am a native Chinese speaker providing Consecutive Interpretation, Proofreading, Simultaneous Interpretation, Telephone Interpreting, Interpretation services in English into Chinese, Chinese into English. My certification is annually tested. I am a native Hungarian speaker providing Translation services in English into Portuguese, Portuguese into English, German into English and Russian into English. At my position, I speak French daily with customers over the phone and through email, whichs keeps my language skills fresh and current. This was consecutive translation of sermons and Bible Studies with the attempt to come as close to simultaneous as possible given the listener still seems to understand the mix of two languages at the same time. I work fast, but with great care. I am a native speaker providing Simultaneous Interpretation, Consecutive Interpretation, Interpretation services in English into Spanish, Spanish into English. I have a grasp of French-Canadian French, as well as Parisian, and both British and American English. I was a translator for two years back in China, mainly in consecutive interpretation for conferences. I am a full-time Albanian translator, linguist and writer (widely published in Albania). Translation and Interpretation have therefore been a natural task. I've had to translate both ways on various occasions for my family, for my friends, and even for strangers. I am a full-time English>Russian freelance translator and interpreter, specializing in law, business, marketing and HR. I service our customers in Quebec. I am a native speaker providing Translation services in Russian into English, English into Russian. I also have a lot of years of experience in the field. I am a native speaker providing Telephone Interpreting, Translation, Transcription, Interpretation services in English into Russian, Russian into English. Filter Per year Per year Per month Per semimonth Per biweek I have been working as a simultaneous/consecutive interpreter for many years. I am a native speaker providing Consecutive Interpretation, Proofreading, Simultaneous Interpretation, Telephone Interpreting, Translation, Transcription, Interpretation services in Chinese into English, Fuzhou into English and Fukienese into English. I have been working as a freelance translator/interpreter for more than 7 years for several well-known companies. Ive translated English and Japanese websites, contracts and agreements, user guides, books related to economy and corporation management and travelers guides and etc. Candidates will be tested in two key areas. At my job, I have the opportunity to speak every day all three languages. My mother tongue is Nepali. The language pairs I work with are: I have expertise in interpreting for business meetings and legal matters such as examinations before trial, medical evaluations, claims insurance investigations, client preparation, witness testimonies, business and telephon conferences. Click on the filter to check out Certified Court Interpreter job salaries by hourly, weekly, biweekly, semimonthly, monthly, and yearly. I am a native speaker providing Consecutive Interpretation, Simultaneous Interpretation, Telephone Interpreting, Translation, Interpretation services in English into Albanian, Italian into Albanian, Albanian into English and Italian into English. I can capably translate meaning and subtext, and I write skillfully and with agility in English. I also write articles for travel agencies and magazines. Currently, I am working with a couple of interpretation agencies in NYC with mostly medical (NYU Langone, IME) and some social interpretation. I was providing Polish-English-Polish interpretation for government based social services agencies where I interpreted for Polish families dealing with drug and alcohol addictions or family violence problems and I occasionally translated orally written letters or legal documents addressed to them. Full proficiency in Italian as a result of cultural background, dual citizenship and having lived, worked and studied in Italy. I graduated with a Minor in Spanish, which gave me a great deal of experience studying spanish literature and engaging in creative writing and translation. I am a native Russian speaker providing Translation services in English into Russian, Russian into English. I am a native speaker providing Proofreading, Translation, Transcription services in English into German. I read and write a lot in Turkish, English and French, especially on issues of social sciences. Fully bi-cultural. I am also a US Army, certified, Linguist. I also teach Thai to American, Japanese and European students. The Supreme Court of the United States is the highest level court in the country. I work as a freelance journalist and have been published in several magazines and almost all of the New York newspapers. My clients are from companies and hotels. I am a native speaker providing Simultaneous Interpretation, Translation, Transcription, Interpretation services in French into English, English into French, Norwegian into French and French into Norwegian. I am a native Chinese speaker providing Proofreading services in English into Chinese, Chinese into English. Highly motivated translator with strong organizational, administrative, and communications skills. Spanish (Castilian) as mother tongue and excellent command of the English language. I am both a native Japanese speaker and native level English speaker with an ivy league degree in literature and critical theory. Graduated from Kyiv National Linguistic University with a degree in translation. I have been providing Translator services in the field for 7 years. I have worked in Italy, Great Britain and US as an attorney for about 10 years. In addition to being bilingual, I have lived in both Turkey and USA extensively and have an intimate understanding of cultural references for both. I'm very much aware of the various expressions within the hispanic countries. Today I am highly motivated to expand my expertise and I believe that my skills and commitment would be a valuable asset to your Company. Agreements, Contracts, Powers of attorney, Government documents, EU legislation, Court filings and documents, Arrest warrants I have mostly translated for Art Museums, galleries and artists, however, I believe I would be able to translate any German document into English. I read write and speak and understand Tagalog and English superbly. I am a native speaker providing Consecutive Interpretation, Proofreading, Telephone Interpreting, Translation, Interpretation services in Portuguese into English, Brazilian Portuguese into English, Spanish into English and Spanish into Portuguese. I also have experience translating mathematical documents and surveys. I speak, read and write fluently in both languages and enjoy translating literature and journalistic pieces. Masters degree in Hungarian and English (1997) Poznan University (UAM), Poland. Recent projects include a government tender from Colombia, market research conducted in Mexico, and onsite translation and document review of a legal and technical document from Brazil that extended over two months. The clients included Philips Electronics, LG Electronics, Sony Electronics, Thomson Licensing and etc., specialized in electronic devices, communication devices, wireless local access network and so on. Contact Us I have studied translation studies at New York University and have been working as a professional German translator for over 7 years. I am fluent in Romanian, French, and English. Candidates will be sent anAvailability Inquiry form when reachable on the eligible list. I was born in the former Soviet Union and grew up bilingually, speaking/reading both English and Russian. I have worked as a freelance translator, editor and proofreader for the last two years, mostly with two international translation agencies. I have done most kinds of translations for individuals and on live radio. I am an expert in copy editing, grammar and proper style, both in Russian and English. I am a native Arabic speaker providing Consecutive Interpretation, Simultaneous Interpretation, Telephone Interpreting, Translation, Interpretation services in English into Arabic, Arabic into English. I have been providing Translator services in the field for 2 years. by continuously employing foreign languages, working in them, translating my research or that of others, or managing/overseeing the translation (QC) of a project. With a law degree from a top university in Beijing and a MA in New York, I have been working more than five years as a Chinese-English interpreter serving various clients including Goldman & Sachs, Citi Group, NYSE, NASDAQ, McCarter & English LLP, Harvard University, etc. I'm extremely comfortable with both English and Chinese and I have no accent due to my theater training. - On 3 United Nations rosters as English/Spanish/Russian translator and editor. The key difference between me and many other translators in the field is the constant attention to quality without sacrificing speed. Please add UnifiedCourtSystemExam@nycourts.gov to your address book to ensure receipt of all email correspondence regarding exams and results. I hold a Ph.D. degree in Neuroscience and MSc degree in Clinical Pharmacy. New Court Interpreter jobs added daily. I hold the advanced interpretation certificate (highest ranked professional certificate in china). Qualifications for each exam vary. Greetings, my name is Irene S. and I am a Moscow, Russia native. Resources for Court Interpreters. If you need an experienced translator, I am the right person for you, I am a fast learner and will bring positive results for the company I will work for. Exams are typically between 2 to 4 hours long. I have been providing Translator services in the field for more than 10 years. Although I have selected just one area as a discipline, I do not quite know if this is a specialty or not. The majority of my work is in legal documents, however I have worked with business proposals, mechanical instructions, and medical documents. I am a native speaker providing Proofreading, Translation services in English into Spanish, English into Brazilian Portuguese, Spanish into English and Brazilian Portuguese into English. 1) English French I have been providing Translator services in the field for more than 10 years. I am a native speaker providing Simultaneous Interpretation, Telephone Interpreting, Translation, Interpretation services in German into Uzbek, German into Russian. High ethical standards and a passion for translation work. - Official Interpreter for Korean National Team taken part in the 15 Asian Games held in Qatar, Middle East. I have over 20 years of experience working as English/Russian translator at a social science information center located in Moscow, Russia; I executed assignments to translate English-language open-media sources in the fields of government, public policy, trade and finance for government agencies.
Decatur City School Portal,
Mount Royal Park Montreal,
Articles N
